No exact translation found for تحليل الوضع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تحليل الوضع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Comité ha iniciado sus trabajos, que consisten en evaluar la situación de la seguridad, analizar los riesgos y elaborar planes de seguridad para los buques y los puertos.
    وبدأت اللجنة عملها الذي ينطوي علي تحليل الوضع الأمني وتحليل المخاطر ووضع خطط أمنية للسفن والموانئ.
  • Estamos plenamente de acuerdo con el contenido de su informe y con el análisis de la situación internacional que ha realizado.
    إننا نتفق كليا مع محتويات تقريره، ومع تحليله للوضع الدولي.
  • Concéntrense en la lista de sospechosos y sigan descartando vehículos.
    وتركزون على دائرة المشتبهين وتحليل وضع الشاحنات المشبوهه
  • Violencia contra las mujeres en la familia: análisis de la situación.
    فيسليتش ومجلس الخبراء في معالجة العنف ضد المرأة، العنف ضد المرأة في الأسرة: تحليل الوضع، 2003.
  • La pobreza tiene múltiples dimensiones, la renta es fundamental para poder analizarla y poner en marcha iniciativas, pero no es suficiente.
    وللفقر أبعاد كثيرة. والدخل أساسي في تحليله ووضع المبادرات موضع التطبيق، ولكنه لا يكفي.
  • Así que empezaremos a escarbar y analizar la situación desde cada ángulo posible.
    . لذا سنقوم بالحفر خلالها . و تحليل الوضع من جميع الزواية الممكنة
  • Se trata generalmente de instrumentos no imperativos y en el caso de la diversidad, de instrumentos en los cuales la situación de las mujeres se analiza como grupo específico, más que en un marco transversal.
    والمقصود بوجه عام نصوص غير ملزمة، والمقصود في حالة التنوع أدوات يجري فيها تحليل وضع النساء باعتبارهن مجموعة نوعية بدلا من تحليل هذا الوضع في إطار شامل.
  • La tasa de hombres y mujeres es prácticamente idéntica (Fuente: Informe del análisis de la situación y respuesta en materia de VIH/SIDA en Suriname (SARA), J. Terborg, ProHealth, 2002). No se dispone de datos sobre la tasa de mortalidad en el período de 1999 a 2002.
    (المصدر: تقرير تحليل الوضع والاستجابة بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في سورينام (SARA)، J.Terborg, ProHealth,2002).
  • En el curso se analizaron las condiciones y limitaciones actuales por lo que se refiere a la promoción de enfoques de planificación local que tengan en cuenta la cuestión del género.
    وجرى خلال حلقة العمل تحليل الوضع الراهن والصعوبات التي تواجه تعزيز النهج المراعية للمنظور الجنساني في التخطيط المحلي.
  • Si se analiza la situación existente en los territorios palestinos ocupados, puede observarse que los esfuerzos realizados para mejorar la educación han sido vanos.
    ولدى تحليل الوضع السائد في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يُراعى أن الجهود المبذولة لتحسين أحوال التعليم قد ذهبت سُدى.